Getroffen tijdens lezen van boek (Geert Mak, Wisselwachter) door muziek op achtergrond op mijn ouwe trouwe Squeezebox. Lay lady lay …. mooie tune, intrigerende tekst, die drie woorden achter elkaar zijn al mooi, wat zegt ie me eigenlijk? Geen idee wie de uitvoerende artiest is, dus even opzoeken: Bob Dylan. Ik ben niet zo’n fan van Dylan, dus deze had ik niet verwacht (en hij klinkt ook anders dan we van hem gewend zijn, dat nasale). De tekst kan ik meteen zien in mijn display: weinig woorden, wat mysterieus en verhullend. Hoe kan ik die tekst lezen, mijn gevoel bij die tekst meer duiding geven? Ik vraag het gewoon. En als ik dan de uitleg zie, wil ik ook weten welke lessen hier uit te trekken zijn met mijn dating-bijbel als referentie?

Je luistert hier naar “Lay Lady Lay” van Bob Dylan (1969), een van zijn meest zwoele, directe liefdesliedjes. Het is géén protestlied, geen maatschappelijk commentaar — dit is Dylan op zijn meest intiem. De tekst is eenvoudig, maar wat betekent hij? Hier is hoe je hem kunt lezen:

🔹 1. Een uitnodiging: “Lay across my big brass bed”

De opening is opvallend open en lichamelijk. Het is geen verkapt symbool; het is letterlijk:

• Kom bij me liggen.
• Blijf bij me.
• Wees dichtbij.

Het bed is een plek van rust, liefde en veiligheid. Het is sensueel, zonder expliciet te worden.

🔹 2. “Whatever colors you have in your mind, I’ll show them to you and you’ll see them shine”

Hier wordt het psychologisch:

• Zij zit vol twijfels, gevoelens, chaos misschien.
• Hij zegt: Ik kan je helpen je eigen kleuren te zien.
• Bij mij kom je tot rust, bij mij word je helder.

Het is een vorm van liefdevol claimen: Met mij kom je tot jezelf. Een subtiel machtsmoment dus ook — hij biedt helderheid, hij weet hoe het zit.

🔹 3. “Stay, lady, stay / Stay with your man awhile”

Dit is bijna smekend. Hij vraagt niet: Ga met mij mee. Hij zegt: Blijf met je man. Dat is interessant: het suggereert dat de vrouw niet per se vrij is. Het kan gaan om:

• Een driehoeksverhouding
• Een vrouw die twijfelt tussen twee mannen
• Of een meer symbolische “man”: haar huidige leven, haar verantwoordelijkheden

Het is een beetje dubbel: hij wil haar, maar hij dwingt haar niet.

🔹 4. “His clothes are dirty but his hands are clean”

Deze zin wordt vaak zo geïnterpreteerd:

• ‘Dirty clothes’: hij leeft zwaar, simpel, misschien niet verfijnd.
• ‘Hands are clean’: zijn intenties zijn goed, zijn hart is puur.

Het is dus een pleidooi voor oprechtheid boven uiterlijk vertoon.

🔹 5. “Why wait any longer for the world to begin?”

Dit is existentiëler, bijna filosofisch:

• Begin nu met leven.
• Je wacht misschien op toestemming, op de juiste omstandigheden — maar het begint hier en nu.

Het is het klassieke Dylan-motief: grijp het moment voordat het verdwijnt.

🔹 6. Het einde: verlangen, maar ook afscheid

“I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night”

Hij verlangt naar haar, zowel in dag als nacht — het volledige spectrum van een relatie. Maar het blijft iets tijdelijks:

Stay while the night is still ahead.

Niet “voor altijd”. Niet “we bouwen een leven op”. Het is eerder:

• Blijf zolang het duurt.
• Blijf zolang het mooi is.
• Stel het einde nog even uit.

🔶 Hoe lees je het geheel?

✔ Als een liefdeslied over een vrouw die aarzelt

Zij twijfelt, hij nodigt uit. Geen druk, wel verlangen.

✔ Als een momentopname

Dit gaat niet over een groot verhaal maar over één nacht, één beslissing, één verbinding.

✔ Als zachte masculiene verleiding

Niet agressief, niet hard — maar warm, uitnodigend, geruststellend.

✔ Als een subtiel moreel dilemma

Er zit een spanning in:

• Haar “man” is er nog.
• Hij biedt iets dat die man niet biedt.

Maar het lied moreel veroordelen? Dat doet Dylan nooit expliciet.

🔶 Samengevat in één zin

Het is een uitnodiging aan een vrouw om even de wereld stil te zetten, bij hem te blijven, en zichzelf te zien in een zachter, veiliger licht — zonder belofte, maar vol verlangen.

Deze tekst verschijnt in beeld op mijn Squeezebox Touch die draait op een Raspberry Pi 3B met als besturingssysteem ‘PiCoReplayer‘. En daarbinnen draait dan weer het Lyrion Media Server (LMS) – systeem die informatie van de artiest, het album, afbeelding en teksten binnenhaalt. Geweldig toch? Wordt allemaal onderhouden door vrijwilligers die dit gratis ter beschikking stellen. Het hangt ter grootte van een pakje sigaretten (wasda?) in mijn meterkast en verbruikt ongeveer 2-3 Watt aan elektriciteit, verbonden met de Ziggo-router en internet.